Übersetzungen für „komes“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

komes <Gen ‑a, Pl ‑owie [lub ‑i]> [komes] SUBST m HIST

1. komes (w okresie Cesarstwa Rzymskiego wyższy urzędnik dworu):

komes

Comes m

2. komes (w Polsce: zwierzchnik hrabstwa):

komes

Komes m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Missi dominici lub komes wzywali wybraną przez siebie grupę mieszkańców danej miejscowości w charakterze tzw. rugowników (łac. iuratorum, w mianowniku iuratores).

pl.wikipedia.org

Mianowany przez króla był zarządcą dzielnicy państwa, mającym władzę wojskową i sądowniczą, odpowiednikiem kontynentalnego komesa.

pl.wikipedia.org

W 1422 r. był komesem nitrzańskim, a w 1424 r. komesem marmaroskim.

pl.wikipedia.org