Übersetzungen für „kompetentny“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

kompetentny [kompetentnɨ] ADJ

1. kompetentny (fachowy):

kompetentny opinia, specjalista

kompetent

kompetentny opinia, specjalista

sachkundig

2. kompetentny (właściwy):

kompetentny organ, sąd

zuständig

Beispielsätze für kompetentny

kompetentny materiałoznawca

kompetenter Werkstoffkundler

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Właściwość miejscowa określa, jaki organ jest kompetentny do rozstrzygnięcia sprawy.

pl.wikipedia.org

Opiera się na założeniu, że rodzina jest najbardziej kompetentna by sobie pomóc.

pl.wikipedia.org

W ten sposób pokazałby swoją wielkość i zdemaskował niekompetentnych badaczy.

pl.wikipedia.org

Według koncepcji sekurytyzacji, następnym logicznych krokiem jest wyznaczenie obiektu odniesienia oraz kompetentnego przywódcy, który wskaże egzystencjalne zagrożenia dla danego obiektu.

pl.wikipedia.org

Kan. 812 stanowi, iż „we wszystkich wyższych instytutach nauczyciele przedmiotów teologicznych muszą mieć zlecenie (mandatum) kompetentnej władzy kościelnej”.

pl.wikipedia.org

Przyczyn sukcesu upatrują w szczęściu, sprzyjających okolicznościach bądź w rezultacie bycia postrzeganym jako osoba bardziej inteligentna i kompetentna niż w rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Stanowi ona, że pracownicy niekompetentni (o najmniejszych kompetencjach) awansowani są na stanowiska kierownicze, zwłaszcza średniego szczebla, ponieważ na nich wyrządzą najmniej szkód.

pl.wikipedia.org

Do zawodu nauczyciela w uczelni pedagogicznej przygotowuje grono pedagogiczne, wraz z zespołem współpracujących kompetentnych osób z innych dziedzin nauki, jak: socjolodzy, psycholodzy, filozofowie i inni.

pl.wikipedia.org

Na swoim stanowisku w gabinecie cieni działał na rzecz przedstawienia swojej osoby jako kompetentnego kandydata na „właściwego” kanclerza skarbu.

pl.wikipedia.org

Wykonywany jest obiektywnie przez kompetentne osoby lub firmy, niezależne od podmiotu ocenianego.

pl.wikipedia.org