Übersetzungen für „komponowanie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

das Komponieren

komponowanie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Znaczenie słów tekstu piosenki może odnosić się do „uzdrawiającej mocy” jaką jest sama muzyka, a ściślej jej komponowanie i proces twórczy.

pl.wikipedia.org

Jednym z powodów była specyficzna koegzystencja muzyków wyczerpanych długimi miesiącami tras koncertowych, brak czasu na wspólne komponowanie i wewnętrzne spory.

pl.wikipedia.org

Typowy bagad gra głównie ludową muzykę bretońską, zdarza się także granie melodii szkockich, ale i komponowanie całkiem nowych utworów – zespoły eksperymentują z formą, rozwijając tradycję.

pl.wikipedia.org

Poprzez komponowanie oratorów miał pierwszy kontakt z muzyka sceniczną.

pl.wikipedia.org

Choć później wycofał się z estrady koncertowej, kontynuował pracę pedagogiczną i komponowanie.

pl.wikipedia.org

Nowsze odmiany stroju muzycznego nieco zniekształcają interwały stroju naturalnego w celu spełnienia innych wymogów systemu (np. aby umożliwić komponowanie we wszystkich tonacjach).

pl.wikipedia.org

Rozgoryczony niepowodzeniem i niewygodami wojennego życia zarzucił komponowanie.

pl.wikipedia.org

Do innych metod stosowanych w muzyce aleatorycznej należy komponowanie na zespół instrumentalny o dowolnym składzie, organizowany ad hoc, w czysto przypadkowy sposób (zobacz: teoria formy otwartej).

pl.wikipedia.org

Efekt dekoracyjności uzyskiwali także poprzez odpowiednie komponowanie scen realistycznych, powtarzanie oraz łączenie realizmu ze stylizacją.

pl.wikipedia.org

Po 1916 roku porzucił komponowanie, zmarł w zapomnieniu.

pl.wikipedia.org