Übersetzungen für „kształtujące“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Gestaltungsrecht

prawo nt podmiotowe kształtujące

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Takie zdarzenia następują w toku ontogenezy, już od okresu płodowego, gdy kształtujące się narządy zmysłów zaczynają odbierać bodźce z otoczenia.

pl.wikipedia.org

Zużycie energii w budynku, kształtujące się na poziomie 55,7 kWh/m², jest niższe niż połowa dopuszczalnego prawnie limitu.

pl.wikipedia.org

Literatura parenetyczna (pareneza – pouczenie) – utwory piśmiennicze kształtujące i propagujące wzory postępowania związane z odgrywaniem określonych ról społecznych.

pl.wikipedia.org

Języki mieszane, także: języki hybrydowe – języki kształtujące się w sytuacji kontaktu językowego, łączące elementy dwóch lub kilku języków.

pl.wikipedia.org

Ponadto - co jest kluczowe - ceny kształtujące się na rynkach prognostycznych w toku gry giełdowej posiadają sprawdzony naukowo walor prognostyczny.

pl.wikipedia.org

Pinia ze swoją szeroką, parasolowatą koroną uchodzi za charakterystyczne drzewo krajów śródziemnomorskich i tworzy tam malownicze gaje, kształtujące krajobraz.

pl.wikipedia.org

Do podstawowych czynników kształtujące mikroklimat zaliczamy: temperaturę powietrza, wilgotność, ruch powietrza, promieniowanie cieplne, ciśnienie atmosferyczne, itd.

pl.wikipedia.org

Świadomość historyczna wpływa na aktywny stosunek do przeszłości narodowej, pozwalający na wyrobienie sobie własnego zdania - krytykującego bądź aprobującego dane wydarzenie historyczne, kształtujące poczucie obowiązku i współodpowiedzialności za losy własnego państwa.

pl.wikipedia.org

W troposferze częste są turbulencje, występują tam najważniejsze procesy kształtujące pogodę i klimat.

pl.wikipedia.org

W pierwszych latach niepodległości kształtujące się dopiero społeczeństwo polskie bojkotowało działalność kulturalną, prowadzoną w poniemieckich instytucjach.

pl.wikipedia.org