Übersetzungen für „luk“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

luk <Gen ‑u, Pl ‑i> [luk] SUBST m

luk NAUT, t. MILIT

[Einstiegs]luke f

łuk <Gen ‑u, Pl ‑i> [wuk] SUBST m

1. łuk (broń):

łuk

Bogen m

napiąć łuk

den Bogen spannen

świetnie strzelał z łuku

er war ein hervorragender Bogenschütze m

tere-fere kuku, strzela baba z łuku ugs

es ist nur blödes Geschwätz nt

2. łuk ARCHIT:

łuk

Bogen m

łuk gotycki

gotischer Bogen

łuk tryumfalny

Triumphbogen m

łuk romański

romanischer Bogen

3. łuk (półkole):

łuk

Bogen m

nagle wygiął się w łuk

plötzlich bog er sich krum

na łuku drogi

in der Kurve

łuk elektryczny ELEK

Lichtbogen m

łuk elektryczny ELEK

Bogenentladung f

łuk brwiowy

Augenbrauenbogen m

łuk nocny ASTRON

Nachtbogen m

omijać [kogoś/coś] szerokim łukiem

einen großen Bogen [um jdn/etw] machen

4. łuk:

łuk MUS, MATH

Bogen m

łuk frazowy

Phrasierungsbogen m

5. łuk SPORT (ewolucja narciarska):

łuk

Bogen m

Beispielsätze für luk

łuk nadoczodołowy

Augenbrauenbogen m

napiąć łuk

den Bogen spannen

łuk triumfalny

Triumphbogen m

łuk oporowy

Stützbogen m

łuk brwiowy

Augenbrauenbogen m

łuk frazowy

Phrasenbogen m

łuk tryumfalny

Triumphbogen m

łuk romański

romanischer Bogen

łuk gotycki

gotischer Bogen

łuk brwiowy

Augenbrauenbogen m

łuk elektryczny ELEK

Lichtbogen m

łuk nocny ASTRON

Nachtbogen m

łuk frazowy

Phrasierungsbogen m

łuk z pługu

Schneepflugbogen m

nagle wygiął się w łuk

plötzlich bog er sich krum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Most protetyczny – uzupełnienie protetyczne mające na celu zaopatrzenie luki bądź luk w łuku zębowym.

pl.wikipedia.org

Nie toleruje też pełnego zwarcia (likwidacji luk) w drzewostanach.

pl.wikipedia.org

Techniką utrudniającą wykorzystanie istniejących luk jest zastosowanie paradygmatu security through obscurity poprzez wyłączenie wyświetlania komunikatów o błędach.

pl.wikipedia.org

Głównym niedostatkiem szybowca był brak dużego luku załadunkowego, umożliwiającego w pełni wykorzystać jego możliwości transportowe.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że główną wadą sendmail jest jego monolityczna architektura, utrudniająca zarządzanie kodem programu oraz przyczyniająca się bezpośrednio do powstawania luk bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Do jego wypuszczenia i ponownego umieszczenia w luku promu wykorzystywano manipulator wahadłowca bez konieczności spaceru kosmicznego.

pl.wikipedia.org

Prototyp nie był wyposażony w całą docelową aparaturę, nie otwierał się także luk bombowy.

pl.wikipedia.org

Główny luk wejściowy dla załogi znajdował się po lewej stronie tylnej części kadłuba.

pl.wikipedia.org

Trema micrantha wkracza do luk tylko w pierwszym roku i rośnie najszybciej.

pl.wikipedia.org

Gdy zobaczył otwierające się drzwi luku bombowego, rozkazał odciąć linę holowniczą, aby móc wykonać alarmowe zanurzenie.

pl.wikipedia.org