Übersetzungen für „minionych“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

miniować <miniuje; perf za‑ [lub z‑]> [miɲovatɕ] VERB trans TECH

miniować

mit Mennige streichen

minidysk <Gen ‑u, Pl ‑ki> SUBST m COMPUT

minidysk

Minidiskette f

minidysk

Minifestplatte f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Szczególne napięcie panuje również w tych scenach utworu, kiedy jest mowa o minionych tragediach i zbrodniach, ważną rolę odgrywają efekty oświetlenia.

pl.wikipedia.org

W najściślejszym znaczeniu szanty to pieśni pomagające w pracy, w nieco luźniejszym za szanty uważane są wszystkie historyczne pieśni żeglarskie z minionych epok.

pl.wikipedia.org

Rodzaj, układ i właściwości poziomów genetycznych są wynikiem minionych i współczesnych procesów glebotwórczych przebiegających w określonych warunkach środowiska geograficznego.

pl.wikipedia.org

Wykrywacze metali znalazły również zastosowanie wśród pasjonatów historii oraz poszukiwaczy "skarbów" minionych epok.

pl.wikipedia.org

Największą uwagę przywiązuje się do wystroju wewnętrznego i wyglądu elewacji, która często naśladuje osiągnięcia minionych epok.

pl.wikipedia.org

W minionych dekadach notowano stada złożone nawet z tysiąca sójek.

pl.wikipedia.org

Obecnie zrezygnował z prowadzenia życia playboya i prowadzenia ryzykownych interesów, na których w minionych latach stracił olbrzymie pieniądze.

pl.wikipedia.org

Niezaprzeczalną myślą przewodnią współczesnego organmistrzostwa i organoznawstwa jest poszanowanie dla dzieł minionych epok.

pl.wikipedia.org

Retrospekcyjna część wskaźników wymaga oceny stanów wcześniejszych i procesów minionych bądź trwających, natomiast część futurospekcyjna dotyczy prognozowania stanów przyszłych i deklarowania planowanych postępowań.

pl.wikipedia.org

Świat roślinny Karelii uformował się w ciągu minionych ok. 10–15 tys. lat, tj. po ustąpieniu ostatniego lądolodu.

pl.wikipedia.org