Übersetzungen für „nieludzki“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

nieludzki [ɲelutski] ADJ

1. nieludzki (okrutny):

nieludzki traktowanie

unmenschlich

nieludzki traktowanie

inhuman geh

2. nieludzki (ogromny):

nieludzki dokonanie, wysiłek

übermenschlich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jego maska z głębokimi zmarszczkami, haczykowatym nosem i złymi oczami symbolizuje jego naturę: jest nieludzki i egoistyczny.

pl.wikipedia.org

Po skazaniu napisał list otwarty do prasy, w którym skrytykował art. 411 kodeksu karnego jako nieludzki i represyjny.

pl.wikipedia.org

Traktowano ich w nieludzki sposób, brakowało najpotrzebniejszych lekarstw, a po trzech więźniów leżało na miejscach przeznaczonych tylko dla jednej osoby.

pl.wikipedia.org

Negantropocen to inaczej antropocen nie nieludzki, ale też nie antyludzki.

pl.wikipedia.org

Nieludzki odgłos wypełnia wtedy pomieszczenie.

pl.wikipedia.org

Turcaret jest w najwyższym stopniu bezczelny i karykaturalnie nieludzki.

pl.wikipedia.org

Więźniów obozu traktowano w nieludzki sposób.

pl.wikipedia.org

Nieludzki wyzysk, pozbywanie się pracowników chorych i niewydajnych oraz zastępowanie ich nowymi, jeszcze gorzej opłacanymi, doprowadziły do katastrofalnego położenia tkaczy i ich rodzin.

pl.wikipedia.org

Więźniowie obozu żyli w skrajnych warunkach i wykorzystywani byli w nieludzki sposób podczas pracy.

pl.wikipedia.org

Ofiara nie jest jednak człowiekiem, a obcym, na co wskazuje jego nieludzki wygląd, liczba kończyn i zielona krew na ścianach.

pl.wikipedia.org