Übersetzungen für „niemożliwości“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

do niemożliwości ugs

bis zur Unerträglichkeit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jedną z motywacji powstania tej teorii było pokazanie niemożliwości istnienia wygrywających strategii w grach hazardowych.

pl.wikipedia.org

Paremia ta odnosi się głównie do stosunków zobowiązaniowych, pod postacią niemożliwości świadczenia.

pl.wikipedia.org

Komplikacje po jej przeprowadzeniu przyczyniły się do wielu poważnych hospitalizacji i w efekcie doprowadziły do niemożliwości zajścia w ciążę oraz wywołały przedwczesną menopauzę.

pl.wikipedia.org

Brytyjczycy musieli unieruchomić i porzucić 350 pojazdów oraz większość swoich magazynów z powodu niemożliwości załadowania całego sprzętu i zapasów na statki morskie.

pl.wikipedia.org

W razie pojawienia się niemożliwości świadczenia po powstaniu zobowiązania, wygasa ono, chyba że niemożliwość świadczenia jest skutkiem okoliczności, za które dłużnik ponosi odpowiedzialność.

pl.wikipedia.org

Jego przeciwieństwem jest bezrobocie przymusowe – bezrobocie wynikające z niemożliwości znalezienia pracy pomimo jej poszukiwania.

pl.wikipedia.org

Niewątpliwym osiągnięciem elaboratu jego autorstwa jest wskazanie na duże prawdopodobieństwo niemożliwości zdefiniowania terminu piosenka turystyczna.

pl.wikipedia.org

Według niektórych badaczy tego tematu, potrzeba metajęzyka do definicji znaczenia i tylko języki wyższego rzędu mogą rozwiązać sprzeczność logicznej niemożliwości.

pl.wikipedia.org

Milkstone to biała, marmurowa płyta o powierzchni delikatnie wklęsłej, pokryta mlekiem aż do osiągnięcia percepcyjnej niemożliwości dostrzeżenia granicy między kamieniem a mlekiem.

pl.wikipedia.org

W dziedzinie mechaniki udowodnił prawo równowagi ciała na skłonie, przy założeniu niemożliwości nieskończonego ruchu, sformułował zasady równowagi trzech sił, które tworzą trójkąt.

pl.wikipedia.org