Übersetzungen für „niepoprawne“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

niepoprawne marzycielstwo

unverbesserliche Träumerei

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Grę krytykowano m.in. za niedopracowanie i niepoprawne działanie wielu elementów rozgrywki, monotonię oraz słabą optymalizację i problemy z płynnym działaniem.

pl.wikipedia.org

W zakresie normy użytkowej mieszczą się m.in. formy bezokoliczników ścielić, pielić czy też forma loda w wyrażeniu „daj mi loda”, uznawane za niepoprawne na poziomie normy wzorcowej.

pl.wikipedia.org

Stwierdzili oni, że badania zostały niestarannie zaplanowane, są niemożliwe do zinterpretowania oraz „są tak metodologicznie niepoprawne, że na ich podstawie nie da się stwierdzić, czy coś naprawdę działa”.

pl.wikipedia.org

Niepoprawne oparcie broni mogło być też niebezpieczne dla strzelca, dlatego nazywano go „łamaczem obojczyków”.

pl.wikipedia.org

W sądzie niemieckim zapadł wyrok zakazujący stosowania nazwy „sól himalajska” z uwagi na niepoprawne określenie geograficzne.

pl.wikipedia.org

Jest to niepoprawne, ponieważ słonina to anatomicznie zlokalizowana, tj. przede wszystkim grzbietowoboczna warstwa tkanki tłuszczowej (tłuszczu) tuszy lub półtuszy świńskiej (wieprzowej).

pl.wikipedia.org

Amoksycylina (niepoprawne: amoksycyklina) – organiczny związek chemiczny, półsyntetyczny antybiotyk β-laktamowy o działaniu bakteriobójczym, należący do grupy aminopenicylin, wrażliwy na działanie β-laktamazy.

pl.wikipedia.org

Należy również sprawdzić czy syntezator „nie da się oszukać”, gdy w formacie daty lub godziny podamy niepoprawne dane.

pl.wikipedia.org

Niepoprawne wyrażenie stało się memem internetowym będącym synonimem zabawnego samobójstwa (szczyt popularności osiągnęło podczas wakacji w 2008 roku).

pl.wikipedia.org

Jednakże byłoby to niepoprawne gramatycznie, gdyż w łacinie ósemka to "octo" a nie "octa", natomiast "varium" jest formą pojedynczą, choć tytuł wymagałby liczby mnogiej.

pl.wikipedia.org