Übersetzungen für „nieudana“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

eine gescheiterte Existenz

nieudana egzystencja f

Fehlinvestition

nieudana [lub nierentowna] inwestycja f

missglückte Republikflucht

nieudana ucieczka z republiki

viele Zuschauer zischten das misslungene Stück aus

wielu widzów wygwizdało nieudaną sztukę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pierwsza nieudana próba powołania związku nastąpiła w 1892 poprzez przekształcenie cechu piwowarskiego.

pl.wikipedia.org

Sheldon tłumaczy, iż tak jak w przypadku omawianego paradoksu randka będzie zarówno udana jak i nieudana, dopóki „nie otworzy się pojemnika z kotem”.

pl.wikipedia.org

Ta cecha gromadzi całkowitą liczbę prób początku wirowania, żeby uzyskać pełną szybkość pracy dysku (pod warunkiem, że pierwsza próba była nieudana).

pl.wikipedia.org

Znana jest również nieudana próba ataku na dziecko bielika zwyczajnego.

pl.wikipedia.org

Nieudana z powodu obudzenia się młodszych sióstr i braci nowożeńców.

pl.wikipedia.org

Była to nielubiana i nieudana broń, miała bardzo skomplikowaną konstrukcję i była bardzo czasochłonna, i droga w produkcji.

pl.wikipedia.org

Były to trudności życiowe i nieudana miłość i chęć przygód ("wykolejeniec ?").

pl.wikipedia.org

Ta nieudana akcja rozpętała terror, który rozbił organizację wileńską.

pl.wikipedia.org

Nieudana próba przebicia poważnie nadszarpnęła zwartość organizacyjną całej obrony staromiejskiej.

pl.wikipedia.org

Wskazaniem do hodowli z wykonaniem antybiogramu jest co najmniej dwukrotna nieudana terapia eradykacyjna, choć nawet w tym wypadku posiew nie jest regułą.

pl.wikipedia.org