Übersetzungen für „obiegowe“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Umluft f

powietrze obiegowe nt

Kreisschreiben

pismo nt obiegowe

Umlaufkühlung

chłodzenie nt obiegowe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Członkowie zespołu celowo reprezentują obiegowe i pobieżne, a przez to często zwodnicze, wyobrażenia o nich.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzono roboty ziemne, stworzono umocnienia, zbudowano pola biwakowe, przenoski, kanały obiegowe, grodzie ziemne, tablice informacyjne i inne.

pl.wikipedia.org

W humorystyczny sposób pisarz sparodiował obiegowe stereotypy na temat walki sił postępu i nauki z zacofaniem i ciemnotą.

pl.wikipedia.org

Monety obiegowe w dużej większości bite są stemplem płytkim ze względu na masowość nakładów, co istotnie jest związane z żywotnością stempli menniczych.

pl.wikipedia.org

Na dużych śluzach stosuje się kanały obiegowe poprowadzone wzdłuż całej komory śluzy: równomiernie rozprowadzają one wpuszczaną wodę kilkoma przepustami, co zmniejsza falowanie.

pl.wikipedia.org

Tipsy są bardzo często stosowaną techniką przedłużania paznokci i stanowią obiegowe określenie przedłużania i stylizacji paznokci.

pl.wikipedia.org

Do napełniania i opróżniania komory śluzy zastosowano krótkie kanały obiegowe, z zamknięciami w postaci zasuw rolkowych z napędem elektrycznym.

pl.wikipedia.org

Emisja z lat 1808–1812 uzupełniała drobne monety obiegowe.

pl.wikipedia.org

Zachowało się ich stosunkowo mało, a podczas lektury części z nich, można odnieść wrażenie, że poszczególni autorzy powtarzali jedynie obiegowe informacje, bez ich weryfikowania.

pl.wikipedia.org

Większe znaczenie ekonomiczne miały koronne i litewskie obiegowe wielokrotności dukata (1½-, 2-, 3-, 4- i 6-dukatówki).

pl.wikipedia.org