Übersetzungen für „obręb“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

obręb <Gen ‑u, Pl ‑y> [obremp] SUBST m

1. obręb meist lp (obszar: miasta, fabryki):

obręb

Gebiet nt

obręb

Bereich m

2. obręb übtr (sfera: zainteresowań):

obręb

Bereich m

wyrzucić kogoś poza obręb społeczeństwa

jdn aus der Gesellschaft ausschließen [o. ausstoßen]

3. obręb (granica):

w obrębie czegoś

innerhalb einer S. Gen

poza obrębem czegoś

außerhalb einer S. Gen

4. obręb (brzeg tkaniny):

obręb

Saum m

obręb SUBST

Benutzereintrag

obręb ewidencyjny m

Katasterbezirk m

obręb ewidencyjny m

Grundbuchbezirk m

Beispielsätze für obręb

wyrzucić kogoś poza obręb społeczeństwa

jdn aus der Gesellschaft ausschließen [o. ausstoßen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Czasami w obręb szczeliny oczodołowej górnej mogą wpuklać się uchyłki zatoki jamistej.

pl.wikipedia.org

W czerniaku wywodzącym się z plamy soczewicowatej może występować rozrost atypowych melanocytów poza widoczny obręb zmiany.

pl.wikipedia.org

Wiele z bardziej tradycyjnych odłamów muzyki elektronicznej (ambient, dub) zostaje wchłoniętych w obręb tego nurtu.

pl.wikipedia.org

W górnej części widnieje korona rangowa wpisana w obręb murów miejskich, które symbolizują szybką rozbudowę miasta.

pl.wikipedia.org

Włączono je w obręb miasta dopiero w 1826 roku, ale mieszkańcy tego terenu wciąż posiadali status równy mieszkańcom wsi, zobowiązani byli także odrabiać pańszczyznę.

pl.wikipedia.org

W 1106 roku teren kościoła został włączony w obręb obwarowań miasta.

pl.wikipedia.org

Eksplozja zniszczyła wewnętrzne ściany parteru, a jego zewnętrzne ściany wypchnęła poza obręb budynku.

pl.wikipedia.org

Błona maziowa torebki stawowej uwypukla się ku górze w obręb więzozrostu piszczelowo-strzałkowego.

pl.wikipedia.org

Człowiek staje się hidźrą w wyniku procesu socjalizacji w obręb „rodziny hidźr”.

pl.wikipedia.org

Po spożyciu w gnieździe diaspory wynoszone są przez mrówki poza jego obręb.

pl.wikipedia.org