Übersetzungen für „obrazować“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

obrazować <‑zuje; perf z‑> [obrazovatɕ] VERB trans

1. obrazować (opowiadać):

obrazować

schildern

obrazować

darstellen

2. obrazować (odtwarzać):

obrazować

darstellen

obrazować

vorzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Obrazuje zależność między wielkością poniesionych nakładów (ilością czynników produkcji) na produkcję dóbr a osiągniętymi wynikami (ilość wytworzonego produktu).

pl.wikipedia.org

Stemma codicum jest to przypominający graf wykres, który obrazuje wzajemne zależności manuskryptów, zgromadzonych i zbadanych w procesie kolacjonowania, oraz dołączony do niego szczegółowy opis objaśniający.

pl.wikipedia.org

Krytycy tego podejścia starali się wykazać jego sprzeczności, które jednocześnie obrazowały poglądy drugiego obozu.

pl.wikipedia.org

Linia niebieska na wykresie obok obrazuje proces adsorpcji fizycznej zachodzącej na materiale nieporowatym.

pl.wikipedia.org

Repertuar grany przez zespół dobrze obrazuje pierwociny polskiego rocka, kiedy to muzycy kopiowali zachodnie wzorce.

pl.wikipedia.org

Rynek dzieł sztuki związany z postacią twórczyni, obrazuje kolekcja katalogów aukcyjnych, na podstawie których można prześledzić kształtowanie się zainteresowania pracami artystki pod względem rynku sztuki.

pl.wikipedia.org

Rozróżnienie to jednak nie jest wyraźne, obrazuje jedynie pewne tendencje.

pl.wikipedia.org

Symfonia alpejska obrazuje doświadczenia jedenastu godzin spędzonych na wspinaczce na alpejski szczyt.

pl.wikipedia.org

Sporą część tego dokumentu obrazuje zachodnia granica powiatu sokólskiego.

pl.wikipedia.org

Eksponaty obrazują, m.in. rozwój produkcji perfum w szklanych flakonikach i wprowadzania ich do sprzedaży.

pl.wikipedia.org