Übersetzungen für „odniesione“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Kriegsverletzung

obrażenie nt odniesione [lub uraz m odniesiony] w czasie wojny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Odniesione wówczas ciężkie rany na całe życie zniekształciły mu twarz i stały się przyczyną nieuleczalnych silnych bólów.

pl.wikipedia.org

Obrażenia odniesione przez policjantów obejmowały m.in. rany spowodowane wielokrotnymi uderzeniami kijami lub rurami, rany szarpane, stłuczenia, zwichnięcia kończyn, oparzenia, złamania żeber oraz wstrząśnienia mózgu.

pl.wikipedia.org

Na baretce umieszcza się srebrne pięcioramienne gwiazdki za kontuzje bądź rany, odniesione podczas walk w obronie ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Umieszcza się na niej srebrne pięcioramienne gwiazdki za odniesione obrażenia.

pl.wikipedia.org

Zima wzmocniono uzbrojenie przeciwlotnicze pancernika, wymieniono zużyte lufy dział i zreperowano uszkodzenia odniesione w kampanii.

pl.wikipedia.org

Ze względu na bardzo małą gęstość, wodór niekorzystnie prezentuje się na tle innych paliw, jeżeli wartości te zostaną odniesione do objętości.

pl.wikipedia.org

Istnieją również głosy, że jedynym poprawnym kartogramem jest taki, w którym dane względne odniesione są do całej powierzchni jednostki odniesienia.

pl.wikipedia.org

Odniesione w tej walce rany próbuje leczyć czarodziejskim balsamem z oliwy, rozmarynu, soli i wina, balsam ten powoduje u niego jednak mdłości.

pl.wikipedia.org

Podaje się najczęściej 11 zestrzeleń indywidualnych i 3 odniesione zespołowo, ale też 8 indywidualnych i 4 zespołowo.

pl.wikipedia.org

Bogaty zbiór doświadczeń starożytni lekarze zgromadzili opatrując rany odniesione w licznych bitwach i podejmując próby zapobiegania infekcjom (początki antyseptyki).

pl.wikipedia.org