Übersetzungen für „odrębnie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

odrębnie [odrembɲe] ADV

odrębnie

getrennt

odrębnie

separat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przejazd samym tunelem nie jest odrębnie płatny, ale płatny jest przejazd autostradą.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w przypadku odpowiedzialności, również zasady reprezentacji i prowadzenia spraw spółki kształtują się odrębnie w zależności od typu spółki osobowej.

pl.wikipedia.org

Psychologiczne analizy subiektywnego dobrostanu prowadzono początkowo odrębnie, jako badania emocji osób badanych oraz jako badania ich opinii o podejmowanych przez nich działaniach.

pl.wikipedia.org

Zupełnie odrębnie jest uregulowane i funkcjonuje postępowanie egzekucyjne w administracji, którego przedmiotem jest wymuszanie przez organy administracyjne wykonania obowiązków o charakterze administracyjnoprawnym.

pl.wikipedia.org

Odrębnie badał instytucje religijne (kościelne i nonkonformistyczne) w procesie ich rozwoju i wewnętrznego różnicowania się, oraz ewolucję wierzeń religijnych.

pl.wikipedia.org

Budowla orientowana, salowa, rozplanowana na rzucie prostokąta, bez wydzielonego odrębnie prezbiterium.

pl.wikipedia.org

W wyniku rozstrzygnięcia przetargu wyłoniono trzech wykonawców (odrębnie dla każdego zadania).

pl.wikipedia.org

Ustalono, że każdą z legii będzie się reorganizować odrębnie, wzmacniając najsłabszymi batalionami pozostałe.

pl.wikipedia.org

Kardioseksuologia – obszar medycyny powstały z przenikania się tematyki typowej odrębnie dla kardiologii i seksuologii.

pl.wikipedia.org

Zwykle najbardziej szczegółowa jest taksonomia ludowa w zakresie roślin użytkowych, wśród których odrębnie określane są odmiany uprawne lub grupy odmian.

pl.wikipedia.org