Übersetzungen für „odstraszyć“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

odstraszyć [otstraʃɨtɕ]

odstraszyć perf od odstraszać

Siehe auch: odstraszać

odstraszać <‑sza; perf odstraszyć> [otstraʃatɕ] VERB trans (zniechęcać)

odstraszać kogoś od czegoś

jdn von etw abschrecken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wówczas siły rządowe atakowały pobliże portu, by odstraszyć zagraniczne statki mające ewakuować cywilów.

pl.wikipedia.org

Gdy czuje się zagrożony, z dolnych ust wydziela silny odór, potrafiący odstraszyć nawet najmężniejszego wojownika.

pl.wikipedia.org

Ponoć kiedy starał się wygrzebać stamtąd skarb odstraszył go piorun lub żmije (w zależności od wersji legendy).

pl.wikipedia.org

Siły zbrojne mają za cel odstraszyć przeciwnika od agresji, a dopiero w razie konieczności ich zadaniem jest prowadzenie walki zbrojnej dla osiągnięcia celu politycznego.

pl.wikipedia.org

Mimo tak radykalnych haseł z początków politycznej kariery, w trakcie prezydentury nie znacjonalizował ani jednego obiektu, ponieważ obawiał się, że odstraszy to zagranicznych inwestorów.

pl.wikipedia.org

Osobniki dorosłe aktywnie bronią gniazd, alarmując grupę rodzinną i próbując odstraszyć potencjalnego napastnika.

pl.wikipedia.org

Brzuchacz woła na pomoc swoje siostry licząc, że z ich pomocą uda się odstraszyć taraskozaury.

pl.wikipedia.org

Nikt nie zginął, gdyż ulewny deszcz w tym dniu odstraszył turystów i taterników.

pl.wikipedia.org

Nie lubią ognia i wiele wsi urządza festiwale z pokazami ogni sztucznych, żeby odstraszyć kappy.

pl.wikipedia.org

Ponieważ na posterunku było tylko ośmiu policjantów, wezwali oni posiłki i odstraszyli protestujących seriami w powietrze z karabinu maszynowego.

pl.wikipedia.org