Übersetzungen für „ogłosili“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

sie gaben ihre Hochzeit durch eine Familienanzeige bekannt

ogłosili swój ślub w gazecie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nowi właściciele ogłosili ambitne plany – miały powstać galeria handlowa, hotel, multikino, planowano modernizację stadionu.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 2016 roku przedstawiciele przedsiębiorstwa ogłosili, że zaprzestają produkcji nart do skoków narciarskich.

pl.wikipedia.org

Gdy poselstwo nie odniosło sukcesu, ogłosili bojkot igrzysk olimpijskich.

pl.wikipedia.org

Ogłosili oni, iż cesarz popełnił grzech cudzołóstwa (gr. μοιχεία, stąd nazwa schizma moechiańska tj. cudzołożna).

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej, aby uatrakcyjnić pokaz organizatorzy - znając burzliwą historię produkcji - ogłosili, że będzie to premiera, której film nie miał przed wojną, pomijając fakt, że był on już wielokrotnie pokazywany.

pl.wikipedia.org

Sędziowie podliczyli punkty i ogłosili zwycięstwo obrońcy tytułu.

pl.wikipedia.org

Niemcy, straciwszy kontakt bojowy z „hubalczykami”, ogłosili 2 kwietnia zakończenie akcji i rozbicie polskiego oddziału.

pl.wikipedia.org

We wrześniu 2013 księżniczka Magdalena i jej mąż ogłosili, że spodziewają się narodzin pierwszego dziecka.

pl.wikipedia.org

Według zeznań, służba i strażnicy, którzy przebywali w budynku swojego biura, po usłyszeniu strzałów ogłosili alarm i wezwali pomoc medyczną.

pl.wikipedia.org

Artygalijew i trzej inni dotychczasowi wiceprzewodniczący „Ädiletu” nie uznali tej decyzji i ogłosili, że jest ona bezprawna.

pl.wikipedia.org