Übersetzungen für „opłacalność“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

opłacalność <Gen ‑ści, kein Pl > [opwatsalnoɕtɕ] SUBST f FIN

opłacalność

Einträglichkeit f

opłacalność

Rentabilität f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na początku 2000 r. część inwestorów straciła nadzieję na opłacalność przedsięwzięć internetowych.

pl.wikipedia.org

Potem, rozczarowany coraz mniejszą opłacalnością swojego zawodu, postanowił zmienić pracę: zatrudnił się jako palacz parowozu.

pl.wikipedia.org

Polityka rolna – oznacza zespół środków, regulacji i działań, które podejmuje państwo, aby wpływać na rozmiar produkcji rolnej i jej opłacalność.

pl.wikipedia.org

Macierz opłacalności biznesu prezentuje zależność między przepływem gotówki, udziałem w rynku oraz dochodowością produktów.

pl.wikipedia.org

Opłacalność produkcji aspiryny doprowadziła do zaciekłej rywalizacji i namnażania się podobnych produktów i marek.

pl.wikipedia.org

Hodowla owiec, która byłaby tu możliwa, jest prowadzona tylko na drobną skalę z powodu ogólnego braku opłacalności rolnictwa.

pl.wikipedia.org

Szczególną wagę odgrywają przy tym czynniki ekonomiczne, które decydują o opłacalności, a więc i celowości zastosowania odpowiednich rozwiązań technicznych.

pl.wikipedia.org

W niej, na marginesie rozważań nad organizacją i opłacalnością handlu zbożem, sformułował nowoczesną koncepcję ceny – odrzucając średniowieczną teorię „ceny sprawiedliwej”, jako sumy pracy i kosztów.

pl.wikipedia.org

Zamiast działań ofensywnych, władze wybrały opuszczenie miejscowości nadmorskich, aby zmniejszyć opłacalność piractwa.

pl.wikipedia.org

Przed każdą decyzją o zakupie określonych papierów wartościowych dokonywana jest szczegółowa analiza opłacalności i bezpieczeństwa inwestycji.

pl.wikipedia.org