Übersetzungen für „opakowania“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Verpackungseinheit f HANDEL

jednostka opakowania f

Verpackungsmüll

zużyte opakowania ntpl

Leergut

opakowania ntpl zwrotne

Verpackungsgewicht

waga f opakowania

Verpackungskosten

koszty mpl opakowania

Packungsbeilage

ulotka f dołączona do opakowania

Verpackungsmaterial

materiał m do opakowania

der Preis versteht sich ausschließlich Verpackung

cena f nie obejmuje opakowania

Verpackungssteuer

podatek m na opakowania

Beschreibung

ulotka f [dołączona do opakowania]

der Preis versteht sich exklusive Verpackung und Porto

cena f nie obejmuje opakowania i przesyłki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Typowe zastosowania: opakowania tabletek, zabawek, baterii, akcesoriów komputerowych (myszy) i samochodowych (wycieraczki do szyb), monet kolekcjonerskich.

pl.wikipedia.org

Opakowania 7-tabletkowe można kupić bez recepty, natomiast syrop i opakowanie 30-tabletkowe sprzedawane są wyłącznie na receptę.

pl.wikipedia.org

Wypełnia się nim również opakowania zawierające łatwo psujące się produkty (np. chrupki ziemniaczane).

pl.wikipedia.org

Z uzdatnionej stłuczki szklanej wytwarza się wszelkiego rodzaju opakowania szklane (butelki, słoiki), wykorzystywane w polskim oraz zagranicznym przemyśle spożywczym.

pl.wikipedia.org

Przy jednym z końców fuet znajduje się sznureczek, który umożliwia powieszenie kiełbaski po wyjęciu z opakowania i dalsze podsuszenie.

pl.wikipedia.org

Tam zaczął eksperymentować z promocją, dodając proszek do pieczenia do każdego opakowania mydła.

pl.wikipedia.org

Z tak powstałej masy produkuje się papier makulaturowy i toaletowy, opakowania (tak zwane wytłoczki) na jajka, jednorazowe naczynia sanitarne oraz inne wyroby.

pl.wikipedia.org

Najcięższe opakowania tego rodzaju bywają wzmacniane dodatkowymi profilami stalowymi oraz wyposażane w zaczepy pozwalające na podnoszenie ich przy pomocy urządzeń dźwignicowych.

pl.wikipedia.org

Symbolem Kujawiaka jest gryf pomorski, który w 2006 roku – po dwudziestu latach – wrócił na opakowania piwa, zastępując wizerunek kujawskiego chłopa.

pl.wikipedia.org

Rodzice, zakładając, że dzieci nie otworzą opakowania, nie boją się leków zostawiać w miejscach dostępnych dla ich pociech.

pl.wikipedia.org