Übersetzungen für „pędzlem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

einpinseln GASTRO

smarować [perf po‑] pędzlem

anpinseln

malować [perf na‑ lub po‑] pędzlem

mit dem Pinsel bis zur Decke hinaufreichen

dosięgnąć pędzlem do sufitu

Übersetzungen für „pędzlem“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

władać pędzlem

Maler m sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Mitra została wykonana z białego jedwabiu i ozdobiona malowidłami grisaille’owymi wykonanymi pędzlem i piórkiem, maczanymi w inkauście.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie twórczości artysta posługiwał się pędzlem równie biegle jak szpachlą.

pl.wikipedia.org

Sam obraz również ma charakter szkicu, niektóre postaci są ledwie zarysowane, malarz stosuje szybkie pociągnięcia pędzlem.

pl.wikipedia.org

Delikatne, barwne pociągnięcia pędzlem zmiękczają i ujednolicają całą kompozycję.

pl.wikipedia.org

Pierwsza ukazywała osła stojącego tyłem do obrazu, malującego pędzlem doczepionym do ogona, naprzeciw którego widoczna jest rozbawiona grupa zamaskowanych sześciu osób, wznoszących toast [1].

pl.wikipedia.org

Szybkie pociągnięcia pędzlem są widoczne w elementach stroju księcia: guzikach, musze i białej kamizelce.

pl.wikipedia.org

Goya podkreślił detale, stosując lekkie pociągnięcia pędzlem, a łagodne przejścia tonów barw uzyskał metodą laserunku.

pl.wikipedia.org

Jego dzieła są jednak dalekie od stylu rokoko czy préciosité, charakteryzują je grube pociągnięcia pędzlem oraz ograniczona paleta barw.

pl.wikipedia.org

Farby wodne rozcieńcza się na palecie wodą dla uzyskania właściwej intensywności pigmentu, a także miesza pędzlem dla uzyskania odpowiedniego odcienia barwy.

pl.wikipedia.org

Na określony fragment najpierw nakładało się warstwę oleju słonecznikowego, następnie cienkim pędzlem nanosiło się politurę.

pl.wikipedia.org