Übersetzungen für „patronatem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

unter dem Patronat von ...

pod patronatem [lub auspicjami geh ] ...

etw unter seine Schirmherrschaft nehmen

obejmować [perf objąć] coś swoim patronatem

unter jds Schirmherrschaft

pod czyimś patronatem

unter ihrer Schirmherrschaft

pod jej [lub ich] patronatem

unter jds Protektorat

pod czyimś patronatem [lub protektoratem]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

We współczesnym języku polskim funkcjonuje związek frazeologiczny „pod egidą” oznaczający pod opieką, przewodnictwem, auspicjami, patronatem, protektoratem, (przest.) osłoną, puklerzem.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej sierota niskiego pochodzenia, działał pod patronatem arystokracji prowansalskiej.

pl.wikipedia.org

Pomaga m.in. zorganizować okoliczną ludność do walki z bandą zbójów łupiących wioski pod patronatem kościeja.

pl.wikipedia.org

Serwis często obejmuje patronatem koncerty najważniejszych zagranicznych gwiazd rocka.

pl.wikipedia.org

To także pod jego patronatem doszło do pierwszej edycji drukowanego kanonu taoistycznego w roku 1120.

pl.wikipedia.org

Pod ich wpływem, pod patronatem episkopatu, rozpoczęły się nowe negocjacje polityczne.

pl.wikipedia.org

Swoim patronatem objął wiele przedsięwzięć związanych z edukacją.

pl.wikipedia.org

Pod patronatem książąt i arystokracji zaczęto masowo poszukiwać i wydobywać rzeźby, wazy, monety, klejnoty oraz wykuwano ze ścian malowidła i mozaiki.

pl.wikipedia.org