Übersetzungen für „planowanego“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

inflacja powyżej planowanego poziomu

Inflation[srate] f oberhalb des geplanten Niveaus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Inskrypcję odkryto przypadkowo w 1862 roku, kiedy to przewrócony i częściowo zagłębiony w ziemi kamień został odkopany celem planowanego użycia go w celach budowlanych.

pl.wikipedia.org

Teren budowy planowanego osiedla został przekazany generalnemu wykonawcy dnia 16 czerwca 1976 roku, zaś pod koniec 1976 roku rozpoczęto budowę ciągów kanalizacyjnych: sanitarnych, deszczowych i drenażowych.

pl.wikipedia.org

Współcześnie kładzie się nacisk na selektywność insektycydów (działanie tylko na szkodliwe owady) i programuje ich autodestrukcję, czyli rozpad na nietoksyczne środki po okresie planowanego oddziaływania.

pl.wikipedia.org

Kosmos 133 wszedł w atmosferę, znacznie zbaczając z planowanego kursu.

pl.wikipedia.org

Stosowanie tej technologii polega na wbiciu pionowo elementów stalowych (na przykład dwuteowników) lub betonowych w pewnej odległości od siebie na granicy planowanego wykopu.

pl.wikipedia.org

Pokonując liczne biurokratyczne przeszkody, narażając się przełożonym, a nawet gangsterom pragnącym w miejscu planowanego parku otworzyć restaurację, w końcu doprowadza do realizacji projektu.

pl.wikipedia.org

Ogłosił też, że jest to pierwszy obraz z planowanego przez niego cyklu filmów o dysfunkcyjnych rodzinach.

pl.wikipedia.org

Steuer jako dialektolog zbierał również materiały do planowanego wydania słownika gwar górnośląskich.

pl.wikipedia.org

Na dworcu zgromadziła się policja miejska oraz grupy niemieckiej młodzieży, które nie dopuściły do opuszczenia pociągów przez pasażerów i rozpoczęcia planowanego przemarszu.

pl.wikipedia.org

Nawet w przeddzień planowanego zamachu stanu uwięzienie bez niezbitych dowodów winy obywatela pochodzącego ze starej arystokracji rzymskiej było w republice niemożliwe.

pl.wikipedia.org