Übersetzungen für „pochodzące“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Südwein

wino nt pochodzące z krajów południowych

dies sind Eier von Hühnern aus der Käfighaltung

to są jajka ntpl pochodzące od kur z chowu klatkowego

Erklärung der Ehelichkeit durch nachfolgende Ehe

uznanie dziecka za pochodzące z małżeństwa na skutek poźniejszego zawarcia małżeństwa

Erklärung der Ehelichkeit durch richterliche Verfügung

uznanie nt dziecka zarządzeniem sądu za pochodzące z małżeństwa

Raubpressung

bootleg m (nagranie muzyczne, pochodzące najczęściej z koncertu, rozpowszechniane bez zgody autora)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Źródłem ciepła było ogrzane powietrze pochodzące ze sprężarek silników napędowych.

pl.wikipedia.org

Sewerian – imię męskie pochodzenia łacińskiego pochodzące od słowa severus – surowy, srogi.

pl.wikipedia.org

Lubi przebierać się za postacie pochodzące z gier komputerowych, anime i mangi.

pl.wikipedia.org

W północno-wschodniej części kraju znaczne obszary ciągnące się wzdłuż wybrzeża wypełniają osady pochodzące z czwartorzędu.

pl.wikipedia.org

Roczne jaszczurki pochodzące od osobników przeniesionych od 2002 znacznie przerosły na 400% swych odpowiedników z pierwotnej rafy, z której pochodzili ich rodzice.

pl.wikipedia.org

Znaleziska pochodzące z tych tysiącleci to kościane, drobne narzędzia (skrobaczki, noże, ostrza włóczni) świadczące o tym, że były to czasy zbieractwa i myślistwa.

pl.wikipedia.org

Wylewy lawy bazaltowej pochodzące z tego wulkanu osiągają miąższość do 23 m.

pl.wikipedia.org

Najlepiej zachowały się 24 kolumny pochodzące z chrześcijańskiej bazyliki oraz cztery rzeźby pawianów w piaskowcu.

pl.wikipedia.org

Obszary wybrzeża to regiony gdzie występują wapienne osady pochodzące z czwartorzędu.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz kościoła znajdują się pochodzące z poprzedniego kościoła konfesjonały oraz krucyfiks.

pl.wikipedia.org