Übersetzungen für „pochopne“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

voreilige Schlüsse ziehen

wyciągać [perf wyciągnąć] pochopne wnioski

Übersetzungen für „pochopne“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wyciągać z czegoś pochopne wnioski

aus etw Dat voreilige Schlüsse ziehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przez większość czasu podejmuje pochopne decyzje i zmienia je.

pl.wikipedia.org

Zachęcając do dalszych studiów nad płcią kulturową skrytykował „pochopne przenoszenie powstających teorii na grunt społeczny”.

pl.wikipedia.org

Zbyt pochopne użycie trutki na wiele lat likwiduje tę możliwość.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swoje zachowanie, pochopne podejmowanie decyzji o eliminacji, brak opanowania i samosądy, jesienią 1944 roku został przeniesiony do sekcji zaopatrzeniowej.

pl.wikipedia.org

Punktem wyjścia tych badań było spostrzeżenie, że niejednokrotnie grupy kierownicze podejmują głupie, lekceważące zasady moralne, pochopne czy wręcz szkodliwe dla realizacji zadań decyzje.

pl.wikipedia.org

Często kwestionuje nazbyt pochopne rozkazy kapitana, choć zawsze czyni to bardzo łagodny i niekonfliktowy sposób.

pl.wikipedia.org