Übersetzungen für „pochyłość“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

pochyłość <Gen ‑ści, Pl ‑ści> [poxɨwoɕtɕ] SUBST f geh (zbocza)

pochyłość

Neigung f

pochyłość

Gefälle nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Powstają na skutek przemieszczania się luźnych osadów dennych po pochyłości dna morskiego.

pl.wikipedia.org

Obiekt został zaprojektowany z uwzględnieniem naturalnej pochyłości terenu.

pl.wikipedia.org

Budynki rozmieszczono analizując przede wszystkim pochyłości terenu, orientację działek i położenie stoku.

pl.wikipedia.org

Dolne ograniczenie szyi stanowi obojczyk, boczna pochyłość szyi spowodowana jest przebiegiem mięśnia czworobocznego.

pl.wikipedia.org

Położony był na pochyłości nad wsią, dostępny za pomocą kamiennych schodów.

pl.wikipedia.org

Dalej, na pochyłości rozciągał się właściwy park krajobrazowy, dochodząc do położonego niżej stawu.

pl.wikipedia.org

Obok stał drugi, podobny do dworu budynek, również na pochyłości.

pl.wikipedia.org

Zachowanie jednolitej ciągłości nad przylegającymi pochyłościami, bez przerywania filarami, pomostu niosącego konstrukcję powyżej łuku sprawiło, że był to pierwszy tego rodzaju wiadukt łukowy.

pl.wikipedia.org

Czołgi, w terenie niezmiernie ciężkim (głazy i pochyłość stoku) boksują gąsienicami, ale rozkaz jest: wejść za wszelką cenę.

pl.wikipedia.org

Główny korpus to długi prostokątny, piętnastoosiowy dom mieszkalny, od strony ogrodu, ze względu na pochyłość terenu, na wysokiej podmurówce.

pl.wikipedia.org