Übersetzungen für „podnoszony“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

aufklappbar

podnoszony

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przód samochodu może być nieznacznie podnoszony przy przejazdach przez progi spowalniające czy koleiny.

pl.wikipedia.org

Obok otworu drzwiowego zasłanianego roletą znajduje się fotel technika pokładowego, który w razie potrzeby jest podnoszony na bok, aby ułatwić wyjście z kabiny.

pl.wikipedia.org

Podstawowe ożaglowanie slupa to grot oraz podnoszony na sztagu fok.

pl.wikipedia.org

Po przyjęciu 15 ratowanych pojazd wynurza się i jest podnoszony na pokład statku bazy, gdzie rozbitkowie mogą przejść bezpośrednio do komór dekompresyjnych.

pl.wikipedia.org

Żagiel mocowany jest likiem górnym do rejki i podnoszony oraz opuszczany razem z nią przy pomocy fału.

pl.wikipedia.org

Bramsel lub bramżagiel – prostokątny żagiel rejowy podnoszony na bramrei.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe rozwiązania: staranne ocieplenie statku, podnoszony ster i śruba pozwoliły statkowi przetrwać podróże w lodach.

pl.wikipedia.org

Podnoszony i opuszczany za pomocą wysokiego na 4 sążnie (ok. 7,4-8 metrów) słupa oraz systemu lin i wielokrążków.

pl.wikipedia.org

Pomimo realizmu powieści fińskiego pisarza, prezentowany w nich obraz życia na wsi często podnoszony jest do rangi mistycznej oraz kosmogonicznej.

pl.wikipedia.org

A podnoszony często zarzut braku własnego stylu z pewnością by go nie zmartwił.

pl.wikipedia.org