Übersetzungen für „podporządkowanie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Unterstellung

podporządkowanie nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Atakami szału i wściekłości wymusza na mężu i jego siostrze całkowite podporządkowanie i spełnianie swoich zachcianek.

pl.wikipedia.org

Schizoanaliza przeprowadzana na schizofrenikach upewnia nas tylko, że jesteśmy chorzy na samych siebie – podporządkowanie wobec ego.

pl.wikipedia.org

W aspekcie organizacyjnym zapobiega autonomizacji podporządkowanie w czasie pokoju sztabów poszczególnych sił zbrojnych bezpośrednio ministrowi obrony, a nie sztabowi głównemu.

pl.wikipedia.org

Siła presji grupy na podporządkowanie się, a co za tym idzie, liczba osób, które podporządkowują się grupie zmienia się w zależności od poniższych czynników.

pl.wikipedia.org

Bezrefleksyjny konformizm – podporządkowanie się normom społecznym bez refleksji nad ich sensem i celowością.

pl.wikipedia.org

THX 1138 to imię głównego bohatera, który żyje w homogenicznym społeczeństwie, którego naczelną zasadą jest bezwzględne podporządkowanie się regułom.

pl.wikipedia.org

Autorka uważa, że wszyscy mężczyźni (nie tylko ci, którzy gwałcą kobiety) czerpią korzyści z kultury gwałtu, gdyż pozwala ona na społeczne podporządkowanie kobiet mężczyznom.

pl.wikipedia.org

Reformy armii i administracji, których dokonał, pozwoliły mu na zjednoczenie całego kraju i podporządkowanie sobie większości ziem kaukaskich.

pl.wikipedia.org

Można tu dostrzec podporządkowanie całości ściśle wyznaczonym osiom jak i przewagę wertykalizmu nad podziałami horyzontalnymi zarówno wieloplanowość odpowiadająca kulisowości założeń pałacowych jak i płaszczyznowość form.

pl.wikipedia.org

Miały one ukazywać, że podporządkowanie się racjonalizmowi tworzy w efekcie konstrukcję nielogiczne, irracjonalne.

pl.wikipedia.org