Übersetzungen für „postulować“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

postulować <‑luje> [postulovatɕ] VERB trans geschr

postulować

fordern

postulować

verlangen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wskazywała na duże koszty i uciążliwość udziału w wyprawie oraz postulowała uchwalenie podatku na zaciąg wojska.

pl.wikipedia.org

Postulował dostęp do świeckiej edukacji dla żydowskich dzieci, również dla dziewcząt, proponując zastąpienie cheder „szkołami początkowymi”.

pl.wikipedia.org

Mimo wielokrotnie powtarzanych obserwacji, w tym symultanicznych oraz przeprowadzanych przez zawodowych astronomów, część środowiska odrzuca ten efekt jako artefakt badawczy; inni natomiast postulują różne wyjaśnienia.

pl.wikipedia.org

Postulowano też takie rozwiązania, jak podejmowanie w przedsiębiorstwach w referendum decyzji, jaka część dochodu narodowego miałaby być konsumowana, a jaka przeznaczona na inwestycje.

pl.wikipedia.org

Drexler postulował, że sztucznie wytworzone przez człowieka nanomechanizmy mogą mieć olbrzymią przewagę nad naturalnymi bakteriami i roślinami w prędkości powielania się.

pl.wikipedia.org

Alternatywna koncepcja powstała pod wpływem badań środowiska przyrodniczego wzgórza i postuluje zachowanie go jako użytku ekologicznego.

pl.wikipedia.org

Postulowali, by wykorzystać osłabienie caratu do wzniecenia ogólnonarodowego powstania i wypędzenia zaborcy.

pl.wikipedia.org

Autor postuluje, by zarzucić pamięciowe opanowywanie gotowych formułek przemówieniowych, napuszony styl, makaronizowanie w tekstach, zawiłości składniowe, w których ginie myśl wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Kolejne dokumenty postulowały również powrót do granicy z 1772.

pl.wikipedia.org

W dokumencie tym postulował prowadzenie przez państwo polskie niezależnej polityki gospodarczej i stabilizację marki polskiej.

pl.wikipedia.org