Übersetzungen für „potrącenia“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Aufrechnungslage JUR, FIN

możliwość f potrącenia

Aufrechnungsverbot JUR, FIN

zakaz m potrącenia

aufrechenbar

możliwy do potrącenia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kompensaty zwykle dotyczą rozrachunków handlowych, mogą to być także potrącenia publicznoprawne.

pl.wikipedia.org

Uregulowanie zobowiązania w wyniku potrącenia (kompensaty) nie jest wydatkiem.

pl.wikipedia.org

Zmarł 9 lutego 1962 w Londynie wskutek potrącenia przez samochód.

pl.wikipedia.org

Tak mała odległość nie zawsze pozwala kierowcy pojazdu na wykonanie manewru i uniknięcie potrącenia pieszego.

pl.wikipedia.org

Wyrokiem sądu został on skazany na grzywnę w postaci potrącenia 1500 dolarów z żołdu przez 5 kolejnych miesięcy oraz udzielono mu pisemnej nagany.

pl.wikipedia.org

Tokio: w ataku szaleńca na przechodniów, w wyniku potrącenia samochodem i od ciosów nożem zginęło 7 osób, a 10 zostało rannych.

pl.wikipedia.org

Dotyczą one kwot wypłaconych w roku podatkowym za opiekę medyczną (określone niezależnie od tego, czy pracownik wyszczególnił potrącenia dla danego roku podatkowego).

pl.wikipedia.org

Opłata od składki – pobierana jest w formie potrącenia określonej procentowo kwoty ze składek wpłacanych do funduszu.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo przy wymianie na srebrny kurant dokonywano potrącenia czterech groszy od jednego talara – agio wynosiło ponad 2%.

pl.wikipedia.org

Zginął 16 grudnia 2012 podczas treningu w wyniku potrącenia przez samochód.

pl.wikipedia.org