Übersetzungen für „powinności“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

hoheitliche Aufgaben

powinności władzy zwierzchniej [lub państwowej]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Węgierscy panowie wydali natomiast zarządzenia, które zmieniły sytuację chłopów – zostali oni przypisani do ziemi, zwiększono także ich powinności pańszczyźniane.

pl.wikipedia.org

Akceptowanie przekazów medialnych odnośnie do kobiecości nie jest jednak nieuniknione, można wykształcić pewien krytycyzm i odrzucić narzucane powinności.

pl.wikipedia.org

Do najważniejszych małżeńskich powinności zaliczała się prokreacja i współpraca.

pl.wikipedia.org

Będziemy domagać się odpowiedzialności i powinności nauki wobec społeczeństwa jako całości.

pl.wikipedia.org

W okresie archaicznym miejsce jednostki w społeczeństwie i jej powinności były ściśle wyznaczone.

pl.wikipedia.org

Mimo problemów zdrowotnych piosenkarka wyznała, że „wciąż chce być piosenkarką i jako profesjonalistka, wypełniać swe powinności”.

pl.wikipedia.org

Aby rozłożyć te powinności na wszystkie osoby w swojej jurysdykcji, część świadczeń rada miejska w kwietniu 1769 przerzuciła na chłopów z miejskich wsi.

pl.wikipedia.org

Gwałtowny wzrost ludności miał także negatywne skutki, ponieważ spowodował wzrost powinności poddańczych, po zakończeniu „wolnizny”.

pl.wikipedia.org

Zlekceważenie tej powinności zagrożone jest karą grzywny i ewentualnie nawiązki do wysokości dwudziestokrotnego minimalnego wynagrodzenia na wskazany cel społeczny związany z opieką nad zabytkami (art. 115n).

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza radykalni formaliści odróżnili język praktyczny od języka poetyckiego – język poetycki jest językiem autotelicznym, wolnym od wszelkich powinności zewnętrznych.

pl.wikipedia.org