Übersetzungen für „pozwalający“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

verkaufsträchtig

pozwalający się korzystnie sprzedać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Gra niekooperacyjna w postaci strategicznej – model matematyczny w teorii gier pozwalający analizować podejmowanie decyzji w sytuacji konfliktu pomiędzy wieloma graczami.

pl.wikipedia.org

Większość segregatorów ma otwór na grzbiecie pozwalający na wyciągnięcie segregatora, gdy brak jest możliwości pociągnięcia za jego grzbiet (np. w przypadku odległość między półkami jest równa wysokości segregatora).

pl.wikipedia.org

Stąd wynika trudność w określeniu czy dany proces jest losowy: obserwator może zawsze podejrzewać, że istnieje jakiś „klucz” pozwalający odszyfrować wiadomość.

pl.wikipedia.org

Koniki polskie mają twardy róg kopytowy, pozwalający pracować niepodkutym na twardym podłożu.

pl.wikipedia.org

Sen zimowy – fizjologiczny stan odrętwienia organizmu objawiający się okresowym spowolnieniem procesów życiowych u niektórych zwierząt stałocieplnych, pozwalający przetrwać im trudne warunki zimy.

pl.wikipedia.org

Jego wrodzona zaciętość i hart tak jak uwydatnione poczucie wolności, niezwykła mobilność oraz solidna doza uporczywości stanowią konieczny element osobowości tego psa, pozwalający osiągać mu sukcesy na polowaniach.

pl.wikipedia.org

W grze istnieje wbudowany edytor pozwalający na modyfikację istniejących torów i tworzenie nowych.

pl.wikipedia.org

Z czasem jednak to właśnie system negatywowo-pozytywowy, pozwalający na multiplikowanie obrazów, wyparł dagerotypię i stał się podstawą współczesnej fotografii.

pl.wikipedia.org

Jest to program tworzący indeks istniejących na dysku dokumentów i pozwalający szybko odszukiwać pliki według wyrazów kluczowych.

pl.wikipedia.org

Dyskurs był dla niego jedynie środkiem służącym do wpływania na ludzi i ich namiętności, pozwalający osiągnąć zamierzony cel.

pl.wikipedia.org