Übersetzungen für „proporcjach“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

w odpowiednich proporcjach

im richtigen Mengenverhältnis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

HDV2 rejestruje obraz w proporcjach 1440 × 1080 (z przeplotem 1080i np. z prostokątnym proporcji pikseli 4:3).

pl.wikipedia.org

Do zbiorniczka wsypujemy niewielką ilość pigmentu, następnie zalewamy go rozcieńczalnikiem - w proporcjach 1:2 (pigment:rozcieńczalnik), następnie dokładnie mieszamy pędzelkiem.

pl.wikipedia.org

Płyty stanowią unikalną kolekcję rzeźby nagrobnej o doskonałych proporcjach i rysunku, z których wyróżnia się czternastowieczna gotycka płyta nagrobna z wizerunkiem prawdopodobnie fundatora.

pl.wikipedia.org

Dla wielu barw prostych istnieje też określona barwa prosta, która zmieszana z początkową w odpowiednich proporcjach, da barwę achromatyczną.

pl.wikipedia.org

Ciekawa architektonicznie jest zabudowa kolonijna o charakterystycznym układzie działek i proporcjach budynków.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj składa się z masła, cukru pudru, mąki z dodatkiem środków spulchniających oraz jajek w równych proporcjach.

pl.wikipedia.org

Strukturę egzogamiczną tłumaczy się brakiem równowagi w proporcjach płci, które często występują wśród rozproszonych terytorialnie grup liczących poniżej 400 osób, zwłaszcza wśród łowców i zbieraczy.

pl.wikipedia.org

Stop drukarski – stop ołowiu z cyną i antymonem stosowany w różnych proporcjach składników do odlewania czcionek i innych elementów składu zecerskiego.

pl.wikipedia.org

Od roku 1917 malował postacie pijaków, tancerzy, arlekinów o wydłużonych proporcjach ciała.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu zasadniczo postrzegano dziecko jako dorosłego w pomniejszeniu, co widać na malowidłach z epoki i szczególnych proporcjach dzieci na nich przedstawionych.

pl.wikipedia.org