Übersetzungen für „przeprowadzonej“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Prüfungsvermerk

adnotacja f o przeprowadzonej kontroli

Übersetzungen für „przeprowadzonej“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

adnotacja o przeprowadzonej kontroli

Prüfungsvermerk m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Z przeprowadzonej analizy poszczególnych programów monitoringu wynika, że dla większości gatunków ptaków drapieżnych obserwuje się tendencję wzrostową ich liczebności.

pl.wikipedia.org

Po fachowo przeprowadzonej konserwacji trafiły z powrotem na ołtarz.

pl.wikipedia.org

W wyniku przeprowadzonej w 1938 roku komasacji powstały nowe ulice i targowisko.

pl.wikipedia.org

Z dniem 31 lipca 1924 roku został przeniesiony w stan spoczynku z powodu trwałej niezdolności do służby wojskowej stwierdzonej „na podstawie przeprowadzonej superrewizji”.

pl.wikipedia.org

Po gruntownej przebudowie wewnętrznej części trybun przeprowadzonej w latach 2015–2016 stadion posiada 11 tysięcy miejsc siedzących w postaci krzesełek oraz 4 tysiące miejsc stojących.

pl.wikipedia.org

Z dniem 31 sierpnia 1924 roku został przeniesiony w stan spoczynku z powodu trwałej niezdolności do służby wojskowej stwierdzonej na podstawie przeprowadzonej superrewizji.

pl.wikipedia.org

Z dniem 30 czerwca 1924 został przeniesiony w stan spoczynku z „powodu trwałej niezdolności do służby wojskowej stwierdzonej na podstawie przeprowadzonej superrewizji”.

pl.wikipedia.org

Krwawienia podczas operacji (śródoperacyjne) lub po przeprowadzonej operacji (pooperacyjne) mogą być niebezpiecznie intensywne, ponieważ tarczyca jest bardzo dobrze ukrwiona.

pl.wikipedia.org

W wyniku przeprowadzonej w latach 1929–1939 renowacji usunięto barokowe naleciałości w wystroju wnętrza przywracając mu pierwotny wygląd.

pl.wikipedia.org

Wybranie jednego z nich zależało od wyników przeprowadzonej pierw próby.

pl.wikipedia.org