Übersetzungen für „przestępstwem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Pressestrafsache

sprawa f karna związana z przestępstwem prasowym

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Obecnie jest jedną z podstawowych zasad kodeksowych prawa karnego, w myśl której jeden czyn może być tylko jednym przestępstwem.

pl.wikipedia.org

Stosowanie technik inżynierii społecznej w celu uzyskania dostępu do danych w sposób nieuprawniony (bez zgody drugiej strony lub bez postanowienia wydanego przez prawomocny organ) jest przestępstwem ściganym przez prawo polskie.

pl.wikipedia.org

Jedynym przestępstwem po roku 1864, za które groziła bezwzględna kara śmierci było zgładzenie strażnika więziennego przez skazanego odbywającego wyrok dożywocia.

pl.wikipedia.org

Izquierdo jest dobrze znana z obalania działań meksykańskich muralistów swoim słynnym cytatem: „urodzić się kobietą i mieć talent jest przestępstwem”.

pl.wikipedia.org

Kontakty homoseksualne nie są przestępstwem pod warunkiem, że dotyczą nieobscenicznych, prywatnych czynów pomiędzy dwiema osobami, które osiągnęły wiek przyzwolenia.

pl.wikipedia.org

W wojsku niesubordynacja jest przestępstwem karnym z art. 145 § 1 kodeksu karnego.

pl.wikipedia.org

Przestępstwem jest również wypełnienie lub użycie blankietu opatrzonego cudzym podpisem (np. weksla in blanco) niezgodnie z wolą osoby podpisanej na blankiecie i na jej szkodę.

pl.wikipedia.org

Bigamia jest przestępstwem w większości krajów świata, które uznają wyłącznie małżeństwa monogamiczne.

pl.wikipedia.org

Czyn popełniony w ramach kontratypu bezwzględnego nie tylko nie jest przestępstwem, lecz nie jest także bezprawny na gruncie prawa cywilnego i prawa administracyjnego.

pl.wikipedia.org

U Żydów cudzołóstwo było przestępstwem przeciwko własności, którego karanie należało do całej społeczności.

pl.wikipedia.org