Übersetzungen für „przetrzymać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

przetrzymać [pʃetʃɨmatɕ] perf, przetrzymywać [pʃetʃɨmɨvatɕ] <‑muje> VERB trans

1. przetrzymać (zatrzymać dłużej):

przetrzymać książkę

länger behalten

przetrzymać osobę, zakładnika

festhalten

2. przetrzymać (przechować):

przetrzymać lekarstwa, żywność

aufbewahren

3. przetrzymać (przetrwać):

przetrzymać atak, ból

aushalten

przetrzymać atak, ból

überstehen

4. przetrzymać (wytrzymać dłużej niż inni):

przetrzymać

überdauern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Najczęściej uprawiana jest tylko przez jeden rok, jednak przy umiejętnej uprawie można ją przetrzymać na następny i doprowadzić do powtórnego kwitnienia.

pl.wikipedia.org

Osadzonych przetrzymano także w starej ujeżdżalni i w stajni.

pl.wikipedia.org

Można je także przed zakiszeniem przetrzymać do lekkiego zwiędnięcia jak też ugotować.

pl.wikipedia.org

W tych sytuacjach wykonywany jest dodatkowy rzut sędziowski w kole środkowym między zawodnikami którzy przetrzymali piłkę lub mieli faul obustronny.

pl.wikipedia.org

Chłopi przetrzymali go przez jeden dzień, aby dać księdzu możliwość ucieczki.

pl.wikipedia.org

Następnie należy w tej temperaturze przetrzymać zacier przez 60 minut.

pl.wikipedia.org

Tam podejrzany od szpiegostwo, skazany na piwnice głodową, którą 9 dni głodówki przetrzymało tylko dwóch osadzonych.

pl.wikipedia.org

Ilekroć jego lewa pięść wylądowała na szczęce rywala nie było takiego, który by to przetrzymał.

pl.wikipedia.org

Jaja tego szkodnika mogą przetrzymać krótkie działanie temperatur ujemnych.

pl.wikipedia.org

Płonący statek nie tonął przez wiele godzin, przetrzymał nawet wybuch przewożonej amunicji.

pl.wikipedia.org