Übersetzungen für „przyłożenia“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Freifläche

powierzchnia f przyłożenia

Freiwinkel m TECH

kąt przyłożenia narzędzia skrawającego m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Takie obciążenie powoduje pojawienie się dużych naprężeń w otoczeniu punktu przyłożenia siły, które szybko maleją ze odległością od tego punktu.

pl.wikipedia.org

Dla umożliwienia osiowego przyłożenia obciążenia końcowe zwoje można nawijać się bez odstępu, a także zeszlifowywać na płasko.

pl.wikipedia.org

Taki kształt ułatwia ostrzenie narzędzi - szlifowaniu podlega płaska powierzchnia natarcia, a nie kształtowa powierzchnia przyłożenia.

pl.wikipedia.org

Podwyższenie może być wykonane w dowolnej odległości od bramki, przy czym piłka musi znajdować się na linii, która przechodzi przez punkt przyłożenia piłki i jednocześnie jest równoległa do linii autowej.

pl.wikipedia.org

Strumień jonów generowany jest w wyniku bombardowania powierzchni źródła cząstkami zjonizowanego gazu (najczęściej argonu) powstałego w wyniku przyłożenia napięcia pomiędzy powierzchnie nośnika i źródła.

pl.wikipedia.org

Największą zaś wadą tej metody jest to zależność od kąta przyłożenia głowicy, jej rodzaju i częstotliwości ultradźwiękowej używanej do badania.

pl.wikipedia.org

Nadsterowność może być jednak powiększona, a nawet wymuszona drogą przyłożenia momentu napędowego lub hamującego do kół osi tylnej.

pl.wikipedia.org

Wówczas w trzech meczach z rzędu zdobył po dwa przyłożenia, a w zwycięskim finale rozgrywek dołożył dziewiąte, zostając najskuteczniejszym pod tym względem zawodnikiem drużyny.

pl.wikipedia.org