Übersetzungen für „przygotowujące“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Konfirmandenunterricht

nauki fpl przygotowujące do konfirmacji

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na kursach dla kandydatów na nauczycieli dla szkół trywialnych i parafialnych, wykładano przedmioty przygotowujące do funkcji organisty lub diaka, przedmioty szkoły ludowej, pedagogikę i metodykę.

pl.wikipedia.org

Podporządkowane są jemu pozostałe części: przygotowujące argumentację (wstęp i narracja) oraz następujące po niej, rozwijające ją (zbijanie zarzutów i zakończenie).

pl.wikipedia.org

Niektóre szkoły „kung-fu” wprowadzają też dodatkowe, niezależne zajęcia przygotowujące swoich adeptów do walki w ringu.

pl.wikipedia.org

Pierwszy to szkolenie rekruckie przygotowujące żołnierza do podstawowych działań na polu walki.

pl.wikipedia.org

Epizody przygotowujące, albo pozwalające słuchaczowi na chwilowe odprężenie są z zasady aleatoryczne, natomiast główne, wymagające od słuchacza większej uwagi, są skomponowane tradycyjnie.

pl.wikipedia.org

Destruktor ma za zadanie wykonać czynności składające się na jego „zniszczenie”, inne niż zwolnienie pamięci zajmowanej przez sam obiekt, a przygotowujące obiekt do fizycznego usunięcia.

pl.wikipedia.org

Na domiar złego w pobliżu pojawiają się buldożery, przygotowujące plac do budowy drogi.

pl.wikipedia.org

Prace, przygotowujące maszynerię do obsługi działa, były tak czasochłonne, że przed rokiem 1885 nie przeprowadzono żadnych prób odpalania działa.

pl.wikipedia.org

Z tego okresu pochodzą najstarsze tabliczki sumeryjskie przedstawiające postaci przygotowujące piwo z orkiszu – odmiany pszenicy.

pl.wikipedia.org