Übersetzungen für „rampy“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Rampenlicht

światło nt rampy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Układ torowy składał się z dwóch torów oraz rampy.

pl.wikipedia.org

Na potrzeby transportu jazdy rycerskiej (taborów) na tereny objęte wojnami krzyżowymi zbudowano specjalne statki wyposażone w prymitywne rampy, umożliwiające wyładunek jeźdźców bezpośrednio na brzeg.

pl.wikipedia.org

Trudności związane z przenoszeniem łodzi potęgowała stromizna brzegu i nawet zbudowanie rampy oraz używanie do transportu specjalnych wózków nie rozwiązały problemu.

pl.wikipedia.org

Po selekcji i odseparowaniu od swoich najbliższych przebywali ostatnią drogę z rampy kolejowej do rozbieralni, skąd byli wprowadzani do komór gazowych i w ciągu około 20 minut pozbawiani życia.

pl.wikipedia.org

Odpady są przenoszone chwytakami z bunkra do podajnika zsypowego, skąd przy pomocy rampy hydraulicznej lub innego urządzenia są wprowadzane na ruszt.

pl.wikipedia.org

Most był przerzucony tylko nad samą rzeką i wjazd odbywał się poprzez rampy, dojazdy znajdowały się natomiast na terenach zalewowych i w czasie wysokiej wody szlak był nieprzejezdny.

pl.wikipedia.org

Przy użyciu rufowej rampy opieranej na specjalnym pontonie może być prowadzony załadunek lekkiego sprzętu i ludzi z garażu na kutry desantowe na morzu.

pl.wikipedia.org

Po wylądowaniu sonda miała wysunąć rampy, po których mógł zjechać próbnik Łunochod.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to rozbudowę budynków stacyjnych, budowę rampy ładunkowej oraz wieży ciśnień, czterech torów, które zaspokoiły potrzeby stacji towarowej.

pl.wikipedia.org

Aby handel i pośrednictwo było korzystne, niezbędna była budowa spichlerzy, które powstały w 1401 roku, natomiast w 1425 roku rozbudowano rampy załadunkowe.

pl.wikipedia.org