Übersetzungen für „rozłożenie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Umlegung

rozłożenie nt

Anordnung (Aufstellung, Verteilung)

rozłożenie nt

Umlage

rozłożenie nt [lub repartycja f ] [kosztów]

Umlegung von Kosten

rozłożenie kosztów

Risikostreuung

rozłożenie nt ryzyka

Entzerrung

rozłożenie nt w czasie

Übersetzungen für „rozłożenie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

rozłożenie ryzyka EKON

Risikostreuung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Tworzenie aliansów strategicznych pozwala ich uczestnikom na rozłożenie ryzyka, ułatwia dostęp do wiedzy, informacji, doświadczenia czy technologii stosowanej przez partnerów, współfinansowanie inwestycji itp.

pl.wikipedia.org

Liny umożliwiają ściąganie zawieszonych na szeklach siatki w miejscu uderzenia (efekt kurtyny), co pozwala na rozłożenie obciążeń na większej powierzchni bariery.

pl.wikipedia.org

Kluczowe różnice obejmują rozłożenie akcentów, kolejność i implikacje poszczególnych faz.

pl.wikipedia.org

Mogą wtedy zmienić rozłożenie pieniędzy na zapadniach.

pl.wikipedia.org

Inne natomiast cechuje niemal dziennikarskie, dobitne rozłożenie akcentów i eseistyczny styl.

pl.wikipedia.org

Wykonane później analizy wykazały, że kilka, prawdopodobnie 3 spośród 18 prętów stanowiących szkielet, na którym rozpięta była antena, zakleszczyły się, uniemożliwiając jej pełne rozłożenie.

pl.wikipedia.org

Mogą występować łaty na głowie: czarne u psów błękitnych i rude u rudych dereszowatych, preferowane symetryczne rozłożenie łat.

pl.wikipedia.org

Jednolita ciemna masa zbudowana w większości z substancji humusowych powstała przez całkowite rozłożenie torfów lub innych osadów organicznych.

pl.wikipedia.org

Za rozłożenie zadłużenia na miesięczne raty bank pobiera najczęściej dodatkową opłatę.

pl.wikipedia.org

Celem koprodukcji najczęściej jest rozłożenie kosztów produkcji na koproducentów.

pl.wikipedia.org