Übersetzungen für „rozporządzić“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

rozporządzić [rospoʒoɲdʑitɕ]

rozporządzić perf od rozporządzać

Siehe auch: rozporządzać

rozporządzać <‑dza; perf rozporządzić> [rospoʒondzatɕ] VERB trans

1. rozporządzać (zarządzać):

rozporządzać

verordnen

rozporządzać

verfügen

2. rozporządzać (mieć do dyspozycji):

rozporządzać

über etw Akk verfügen

rozporządzać

zur Verfügung haben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Car rozporządził, że po jego śmierci starszy syn ma podlegać młodszemu.

pl.wikipedia.org

Wcześniej u notariusza sporządził testament, w którym rozporządził swoim majątkiem.

pl.wikipedia.org

Czy przed sprzedażą nie była twoją własnością, a po sprzedaniu czyż nie mogłeś rozporządzić tym, coś za nią otrzymał?

pl.wikipedia.org

Ponadto żadne z małżonków nie może rozporządzić ani zobowiązać się do rozporządzenia udziałem, który mu przypadnie w majątku wspólnym w chwili ustania wspólności.

pl.wikipedia.org

W 1974 roku rozporządzono remont obiektu – budowa pawilonu z trybunami, adaptacja pomieszczeń na pokoje sypialne (obecny hotel) - który zakończono w roku 1978.

pl.wikipedia.org

Jeżeli jednak zmarł on, nie rozporządziwszy nim, majątek ów przypadał patri familias nie jako spadek, ale z tytułu zwrotu peculium.

pl.wikipedia.org