Übersetzungen für „sądzono“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

okazał się mądrzejszy, aniżeli sądzono

er erwies sich Akk klüger als vermutet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Początkowo sądzono, że był to atak terrorystyczny, ale później ustalono, że było to działanie jednej osoby, która nie miała związku z organizacjami terrorystycznymi.

pl.wikipedia.org

Druidzi w błagalnych tonach modlili się do bogów o ponowne zesłanie wody, nie sądzono bowiem, że stało się to za sprawą rzymskiej inżynierii wojskowej.

pl.wikipedia.org

Odtąd już nikt nie chciał „zaokrętować” sławnego kota, o którym sądzono, że przynosi pecha.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że dzieci uzdolnionych jest znacznie więcej, niż ogólnie sądzono, ale niestety w trakcie nauki szkolnej te uzdolnienia często zanikają.

pl.wikipedia.org

Podczas kwerendy natknęła się na pergamin, o którym przez ostatnie siedem wieków sądzono, że zaginął.

pl.wikipedia.org

P. longirostris są aktywne przez cały rok, jednak dawniej sądzono, że hibernują w okresie zimy, gdyż większą aktywność wykazują w miesiącach letnich.

pl.wikipedia.org

W ramach geometrii euklidesowej pojawił się jeden, jak początkowo sądzono, drobny problem.

pl.wikipedia.org

Udowodnił, że larwy galasówek powstają z jaj, a nie w wyniku samorództwa, jak powszechnie sądzono.

pl.wikipedia.org

Początkowo sądzono, że jest większy – jego średnicę oceniano nawet na 30 km, zaś jego słabą widoczność tłumaczono niskim albedo.

pl.wikipedia.org

Sądzono także, że „krzepka” budowa ciała koreluje z redukcją łuku naczyniowego na pierwszym kręgu ogonowym.

pl.wikipedia.org