Übersetzungen für „scenicznej“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

obejrzeć sztukę w nowej aranżacji scenicznej

das Stück in einer neuen Bühnendekoration sehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Szybko jednak porzucił tę pracę na rzecz kariery scenicznej.

pl.wikipedia.org

Literatura typu western zwykle ma formę powieści awanturniczej, opowiadania, rzadziej sztuki scenicznej.

pl.wikipedia.org

Muzyka koncertowa to muzyka przeznaczona do słuchania, której celem nie jest ani ilustracyjność (typowa dla muzyki scenicznej) ani szeroko pojęty utylitaryzm charakteryzujący zarówno muzykę obrzędową jak i taneczną.

pl.wikipedia.org

Jego „konstrukcja przestrzeni scenicznej” zastępowała tradycyjne dwuwymiarowe dekoracje; budował trójwymiarowe, często bardzo wymyślne konstrukcje, organicznie związane z wizją wystawianego utworu.

pl.wikipedia.org

Ten pełnopostaciowy portret przedstawia modelkę stojącą na scenie przed różowo-szarą zasłoną, co jest oczywistą aluzją do jej rzekomej kariery scenicznej.

pl.wikipedia.org

Podczas swojej kariery scenicznej występowała w rolach wodewilowych, kabaretowych, dramatycznych.

pl.wikipedia.org

Do muzyki wprowadzono chórki, instrumenty klawiszowe, a do scenicznej praktyki choreografię, fantazyjne stroje i makijaż.

pl.wikipedia.org

Obchodziła uroczyście jubileusze trzydziestolecia (22 stycznia 1909) i czterdziestopięciolecia (19 listopada 1922) pracy scenicznej.

pl.wikipedia.org

W ten sposób przejął jego „zwyczaj lekkiego pochylania głowy na lewe ramię”, styl uczesania oraz „monumentalny” sposób scenicznej recytacji.

pl.wikipedia.org

Grupa zasłynęła dzięki zręcznym przeróbkom muzyki poważnej, głównie romantyków ale też dzięki własnym kompozycjom i scenicznej ekstrawagancji.

pl.wikipedia.org