Übersetzungen für „secesyjny“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

secesyjny [setsesɨjnɨ] ADJ

1. secesyjny KUNST:

secesyjny

Jugendstil-

2. secesyjny HIST:

wojna secesyjna

Sezessionskrieg m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nadproża okien fasady ozdobione są ornamentem o charakterze secesyjnym: liście, wstęgi, głowy lwów i maski kobiece (maszkarony).

pl.wikipedia.org

Domy sanatoryjne zaczęły powstawać w drugiej połowie 19. stulecia, wiele z nich w stylu secesyjnym.

pl.wikipedia.org

Walczył w wojnie amerykańsko-meksykańskiej i wojnie secesyjnej, osiągając stopień majora.

pl.wikipedia.org

Powstała niezwykle efektowna budowla, której eklektyczna fasada łączyła stylistykę neorenesansową i secesyjną.

pl.wikipedia.org

Secesyjny pałac, siedziba jednej z najsłynniejszych rodzin supraskich fabrykantów, zbudowany w latach 1892–1903.

pl.wikipedia.org

Na ścianach umieszczono szeroki fryz z secesyjną dekoracją nawiązującą do motywów roślinnych, natomiast na podniebieniach wykuszy - dekorację z liści kasztanowca i stylizowaną modernistyczną główką kobiecą.

pl.wikipedia.org

Budynek został utrzymany w secesyjnym stylu z elementami neorenesansu północnego i dekoracjami neoempirowymi (festony pod oknami w skrajnych osiach).

pl.wikipedia.org

Piosenka na pewno pochodzi jeszcze sprzed wojny secesyjnej, gdyż w czasie jej trwania dopisano 6 zwrotkę.

pl.wikipedia.org

Fasada, początkowo bogato zdobiona secesyjnymi sztukateriami o motywach solarnych, w wyniku przebudów (zwłaszcza w 1948 roku) w większości je utraciła.

pl.wikipedia.org

Jego projekty z tego okresu cechowała próba odejścia od bogactwa secesyjnej ornamentyki w kierunku umiarkowanego modernizmu.

pl.wikipedia.org