Übersetzungen für „skrócony“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

verkürzte Arbeitszeit

skrócony czas pracy

unsere Arbeitszeit soll verkürzt werden

nasz czas m pracy powinien zostać skrócony

verkürzte Arbeitszeit bei vollem Lohnausgleich

skrócony czas m pracy przy pełnym wynagrodzeniu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Immunoglobuliny tej podklasy mają skrócony region zawiasowy, zbudowany z tylko 7 reszt aminokwasowych, co czyni je bardziej odpornymi na trawienie przez proteazy.

pl.wikipedia.org

Rozbieg został skrócony o 23 metry, zeskok został poszerzony, a bula podwyższona.

pl.wikipedia.org

Zamykają się z pewnym opóźnieniem, dlatego suw sprężania zostaje wyraźnie skrócony.

pl.wikipedia.org

Pośredni sezon pierwszej ligi urugwajskiej, skrócony do połowy ze względu na przejście z systemu wiosna-jesień na system jesień-wiosna.

pl.wikipedia.org

Leki przeciwnowotworowe i retrowirusowe przechodzą przez skrócony proces decyzyjny i są szybko dostarczane potrzebującym pacjentom z uwagi na ich krytyczny stan zdrowia.

pl.wikipedia.org

Czas przejazdu całej trasy o łącznej długości 417,5 km został skrócony do 2 godzin i 20 minut.

pl.wikipedia.org

Z warunków klimatycznych wynika długi okres zalegania pokrywy śnieżnej (ponad 3 miesiące) oraz skrócony okres wegetacyjny roślin 190–205 dni.

pl.wikipedia.org

W tym celu był wykorzystywany także skrócony berdysz.

pl.wikipedia.org

Z powodu protestów społecznych po ogłoszeniu podwyżki cen, festiwal został skrócony o jeden dzień.

pl.wikipedia.org

Pierwszej jego korekty dokonano w 1988 roku, kiedy został on poszerzony i zarazem skrócony do 400 m.

pl.wikipedia.org