Übersetzungen für „spełniający“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

geeignet Bewerber

spełniający kryteria

eintragungsfähig

spełniający kryteria wpisu [lub rejestracji]

enttäuschend

nie spełniający oczekiwań

förderfähig

spełniający kryteria uzyskania wsparcia

regelhaft

spełniający określone wymagania

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Obejmują one sfingozyno-1-fosforan, sfingolipid pochodzący od ceramidu spełniający rolę regulacyjną w mobilizacji wapnia, wzroście komórki i apoptozie.

pl.wikipedia.org

Klucz elektrolityczny – rodzaj półprzepuszczalnej przegrody lub naczynia z elektrolitem spełniający rolę łącznika dwóch półogniw w ogniwie galwanicznym.

pl.wikipedia.org

Samoczynny bezpiecznik (uniemożliwiający odpalenie przy niezaryglowanym zamku), zaczep do prowadzenia ognia pojedynczego (spełniający funkcję przerywacza), kurek ze sprężyną spustowo-uderzeniową.

pl.wikipedia.org

Opis: głos spełniający wymagania oper o wagnerowskiej dojrzałości.

pl.wikipedia.org

Mieści się tu filarowy bazar do dziś spełniający swoją funkcję handlową.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym elementem układu napędu bezpośredniego okrętów był spełniający najwyższe wymagania komutator, konstrukcja zaś wirnika oparta była na rozwiązaniach wysokoobrotowych silników kolejowych.

pl.wikipedia.org

Istnieją dwa rodzaje: męski i żeński i dwa przypadki: mianownik i obiektyw, spełniający funkcję dopełniacza i biernika.

pl.wikipedia.org

Postaciami pozytywnymi byli wyidealizowani chłopi, rdzennie rumuńscy bojarzy czy też duchowni i nauczyciele spełniający obowiązek szerzenia oświaty, zaś negatywnymi wyobcowani z narodu nowobogaccy.

pl.wikipedia.org

P-64 wyposażony w wyłącznik umożliwiający strzelanie wyłącznie ogniem pojedynczym, mechanizm uderzeniowy typu kurkowego z kurkiem odkrytym, oraz bezpiecznik skrzydełkowy, spełniający funkcję zwalniacza kurkowego.

pl.wikipedia.org

Może także mieć ręce ułożone w mudrze abhaja, a w lewej trzymać cintamani (klejnot spełniający życzenia).

pl.wikipedia.org