Übersetzungen für „storgråta“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

strata <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [strata] SUBST f

1. strata (szkoda materialna, moralna):

strata

Verlust m

strata

Schaden m

ponieść stratę

einen Verlust erfahren [o. erleiden]

strata czasu/pieniędzy/na wadze

Zeit-/Geld-/Gewichtsverlust m

straty w ludziach

Menschenverluste mpl

spisać kogoś/coś na straty

jdn/etw abschreiben

mała strata, krótki żal sprichw

ein kleiner Schaden ist bald verschmerzt

2. strata EKON:

strata

Verlust m

strata

Schaden m

strata

Einbuße f

być zmuszonym ponieść stratę kursową

Kurseinbußen hinnehmen müssen

strata kapitału

Kapitalverlust m

strata rekordowa

Rekordverlust m

superata <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [superata] SUBST f

superata EKON, HANDEL (nadwyżka: towarów, pieniędzy)

Überschuss m

autokrata <Gen ‑ty, Pl ‑raci> [awtokrata] SUBST m geh

autokrata

Autokrat(in) m (f)

rządy autokratów

autokratische Herrschaft f

stora <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [stora] SUBST f geh

stora

[Fenster]vorhang m

stora

Store m

stornia <Gen ‑ni, Pl ‑ie> [storɲa] SUBST f ZOOL

stornia

Flunder f

errata¹ <Gen ‑ty, Pl ‑ty, Gen Pl ‑at> [errata] SUBST f TYPO

errata (wykaz i sprostowanie błędów)

Druckfehlerverzeichnis nt

dołączyć erratę do książki

dem Buch ein Druckfehlerverzeichnis beilegen

trata <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [trata] SUBST f FIN

trata (weksel)

Tratte f

trata (weksel)

gezogener Wechsel m

utrata <Gen ‑ty, kein Pl > [utrata] SUBST f

utrata

Verlust m

utrata przytomności

Bewusstlosigkeit f

utrata przytomności

Ohnmacht f

niewyjaśniona utrata danych

unerklärlicher Datenverlust m

Wendungen:

do utraty tchu

bis zur Erschöpfung

storturować [storturovatɕ]

storturować perf od torturować

Siehe auch: torturować

torturować <‑ruje; Imperf ‑ruj> [torturovatɕ] VERB trans

torturować

foltern

torturować więźniów

Gefangene foltern

torturować kogoś ciągłymi pytaniami

jdn mit ständigen Fragen foltern

arystokrata (-tka) <Gen ‑ty, Pl ‑raci> [arɨstokrata] SUBST m (f) dekl jak f w lp

1. arystokrata (szlachcic):

arystokrata (-tka)

Aristokrat(in) m (f)

polski arystokrata

polnischer Aristokrat

2. arystokrata übtr (wytworny człowiek):

arystokrata (-tka)

vornehmer Mensch m

arystokrata (-tka)

repräsentativer Vertreter m seines Faches

ktoś się zachowuje jak arystokrata

jd hat ein vornehmes Wesen

arystokrata sztuki

Aristokrat der Kunst

arystokrata sztuki

Spitzenkünstler m