Übersetzungen für „straszliwy“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

straszliwy [straʃlivɨ] ADJ

1. straszliwy (przejmujący lękiem):

straszliwy nieszczęście

entsetzlich

straszliwy nieszczęście

grauenvoll

2. straszliwy (bardzo zły):

straszliwy styl

furchtbar

straszliwy styl

schauderhaft

3. straszliwy ugs (niezmierny, intensywny):

straszliwy upał

furchtbar

straszliwy upał

unheimlich ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W walce wykazywał się sporym sprytem, co czyniło z niego straszliwego przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Bóg jednak nie dopuścił do spełnienia straszliwej transakcji.

pl.wikipedia.org

Zaskoczony wiadomością o swojej straszliwej śmierci żąda części pieniędzy z odszkodowania.

pl.wikipedia.org

Tu Śiwa przedstawiany jest jako niszczyciel wędrujący po cmentarzach w otoczeniu straszliwych upiorów.

pl.wikipedia.org

Wkrótce okaże się, że na jego pokładzie znajduje się straszliwa broń, której przybysze chcą użyć przeciwko swoim wrogom.

pl.wikipedia.org

Fanny zmarła jednak dopiero następnego dnia, jak mówią biografowie: w straszliwych cierpieniach.

pl.wikipedia.org

Jest on potężnym, straszliwym i wielkim księciem piekła.

pl.wikipedia.org

Komory gazowe uległy uszkodzeniu, transporty z ofiarami oczekiwały tygodniami na bocznicy kolejowej na śmierć, a wokół obozu roznosił się straszliwy odór rozkładających się ciał.

pl.wikipedia.org

Zwykle cenzura jest określana jako zło konieczne chroniące, nic nieświadome masy przed straszliwą prawdą o wszechświecie.

pl.wikipedia.org

Ta straszliwa wiadomość zmusza go do dogłębnego zastanowienia się nad swoim dotychczasowym bytem.

pl.wikipedia.org