Übersetzungen für „strumienie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Rinnsale verwandeln sich zu reißenden Strömen

strugi fpl zmieniają się w rwące strumienie

Übersetzungen für „strumienie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wylewać strumienie łez

in Tränen schwimmen [o. zerfließen] geh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Strumienie ogrzanego dwutlenku węgla wyrzucają czarny piasek i pył spod pokrywy lodowej, i unoszą je w marsjańskie „powietrze”.

pl.wikipedia.org

Strumienie okresowe mogą powstawać po silnych opadach deszczu, roztopach.

pl.wikipedia.org

Preferują strumienie o wartkim nurcie i dnie wyściełanym przez duże okrągłe kamienie.

pl.wikipedia.org

Wydziela strumienie kleistej substancji, dzięki czemu łapie drobną zdobycz, którą się żywi.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawia w polu zielonym dwa czarne wzgórza, na których znajdują się czerwone dzbany, z których tryskają srebrne strumienie wody.

pl.wikipedia.org

Teren ten ukształtowany jest przez działalność wulkanu – pokrywają go bazaltowe, pumeksowe i obsydianowe formacje skalne, a przez całą długość zbocza wulkanicznego stożka ciągną się zastygłe strumienie lawy.

pl.wikipedia.org

Zasilają je trzy strumienie, które zazwyczaj wysychają w okresie letnim.

pl.wikipedia.org

Inflacja otwarta (cenowa) – przejawia się ona nieskrępowanym żadnymi ograniczeniami wzroście cen do poziomu równoważącego na bieżąco strumienie popytu i podaży.

pl.wikipedia.org

Występują tu liczne wodospady, wapienne jaskinie oraz wartkie strumienie i rzeki.

pl.wikipedia.org

Kilka razy dziennie nad obracającą się wielobarwną konstrukcją wytryskują w takt muzyki strumienie wody oraz słup ognia.

pl.wikipedia.org