Übersetzungen für „szkieletowy“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

szkieletowy [ʃkjeletovɨ] ADJ

1. szkieletowy ANAT:

szkieletowy

Skelett-

układ szkieletowy

Knochengerüst nt

2. szkieletowy TECH:

szkieletowy

Gerüst nt

konstrukcja szkieletowa

Gerüstkonstruktion f

Beispielsätze für szkieletowy

układ szkieletowy

Knochengerüst nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ponieważ żadne z branych pod uwagę państw neutralnych nie zgodziło się na przyjęcie okrętów, zdecydowano internować rozbrojone i obsadzone tylko szkieletową załogą okręty nawodne.

pl.wikipedia.org

W operowaniu szkieletową konstrukcją sięgał on do wielkich tradycji francuskiej szkoły architektonicznej, interpretując myśl architektoniczną zgodnie z potrzebami nowych czasów.

pl.wikipedia.org

Dwór zbudowano w oparciu o konstrukcję szkieletową z modrzewia, wypełnioną gliną, na dębowej podwalinie z fragmentami murowanymi z cegieł: kominy i półokrągły ryzalit salonu.

pl.wikipedia.org

Jest to oficyna z około 1800, o konstrukcji szkieletowej, częściowo murowana, nakryta dachem mansardowym z oknami powiekowymi.

pl.wikipedia.org

Fachwerk) – rodzaj ściany szkieletowej, inaczej ryglowej, ramowej lub fachówki (z niem.

pl.wikipedia.org

Jednomiejscowy szybowiec o konstrukcji drewnianej, szkieletowej, płaty i usterzenie kryte płótnem.

pl.wikipedia.org

Batalion w szkieletowej postaci pozostał na wyspie, aż do momentu zluzowania przez oddziały piechoty radzieckiej, co nastąpiło w dniu 31 sierpnia 1944 r.

pl.wikipedia.org

Klonazepam działa również przeciwlękowo, uspokajająco, umiarkowanie nasennie i zmniejsza napięcie mięśni szkieletowych.

pl.wikipedia.org

Drobnoustroje nie odżywiają się bezpośrednio tkankami człowieka (a w szczególności – mięśniami szkieletowymi); uszkodzenia powodują toksyny wydzielane do środowiska.

pl.wikipedia.org

Budynek był wzniesiony w konstrukcji szkieletowej, a jego ściany były wypełnione dranicami.

pl.wikipedia.org