Übersetzungen für „użytkowaniu“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

anwendungsfreundlich

przyjazny w użytkowaniu

Nutzungsinteresse

interes m w użytkowaniu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Stołową deskę do krojenia, przed użyciem apreturuje się olejem spożywczym - później, przy normalnym użytkowaniu nie przyswaja wody i nie paczy się.

pl.wikipedia.org

W normalnym użytkowaniu zużywał ponad 11 litrów oleju rycynowego na godzinę, pokrywając nim prawą część kadłuba i prawe skrzydło.

pl.wikipedia.org

Tarasy różnią się od opisanych wyżej stropodachów warstwą nawierzchni, która oprócz izolacji przeciwwodnej musi zapewnić także odporność na uszkodzenia mechaniczne powstające przy użytkowaniu.

pl.wikipedia.org

Samochody hybrydowe, zwłaszcza te w modelu plug-in są coraz chętniej wybierane i stanowią tańszą i bardziej wydajną w użytkowaniu alternatywę dla samochodów elektrycznych.

pl.wikipedia.org

Przewodnie formy narzędziowe to głównie ostrza tylcowe z prostym łukiem oraz zbrojniki, które stanowiły groty strzał, co świadczy o użytkowaniu łuku przez ludność tej kultury.

pl.wikipedia.org

Po stuletnim użytkowaniu kościół znalazł się w złym stanie.

pl.wikipedia.org

Gatunek zagrożony jest z powodu intensyfikacji lub zaniechania wypasu, zmian w użytkowaniu siedlisk, w tym zwłaszcza ich zabudowy i zagospodarowania rekreacyjnego.

pl.wikipedia.org

Dwa takie same swetry kupione przez dwie różne osoby, będą posiadały po krótkim użytkowaniu włókna o innych cechach.

pl.wikipedia.org

Podniosło to żywotność z 3000 do 5000 godzin, jakie przewidywane były przy forsowanym użytkowaniu podczas startów i lądowań.

pl.wikipedia.org

Wzorcowanie danego przyrządu pomiarowego należy powtarzać tak długo, jak długo przyrząd znajduje się w użytkowaniu i służy do celów, dla których został wyprodukowany.

pl.wikipedia.org